Informazioni sull'accessibilità

La presente traduzione è fornita esclusivamente a scopo informativo. La versione in tedesco delle presenti informazioni sull'accessibilità è l'unica versione giuridicamente vincolante.

Vogliamo che Contentpass sia facile da usare per tutti, anche per le persone con disabilità. Ai sensi dell'art. 14 della legge tedesca sul rafforzamento dell'accessibilità (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG), in questa pagina illustriamo in che modo il nostro servizio soddisfa i requisiti di accessibilità.

Queste informazioni si applicano al sito web contentpass.net, alla registrazione, all'accesso e alla procedura d'ordine di Contentpass, nonché alla dashboard Contentpass.

1. Requisiti di legge

Contentpass è un servizio di commercio elettronico ai sensi dell'art. 1, comma 3, n. 5, del BFSG. I requisiti di accessibilità derivano dal BFSG e dal regolamento sui requisiti di accessibilità per prodotti e servizi ai sensi della legge sul rafforzamento dell'accessibilità (Verordnung über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSGV), in particolare dagli artt. 12, 13 e 19 del BFSGV. Secondo tali disposizioni, i siti web e le applicazioni online devono essere percepibili, utilizzabili, comprensibili e robusti. Ciò vale anche per le funzioni di identificazione, di autenticazione, di sicurezza e di pagamento.

Come riferimento per lo stato dell'arte ci basiamo sulla norma europea EN 301 549 nella versione vigente. Tale norma rinvia alla versione 2 delle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) al livello di conformità AA.

2. Descrizione generale del servizio

Contentpass è un abbonamento mensile rispettoso della privacy per lettrici e lettori. Con un'unica registrazione è possibile visitare i siti web partecipanti senza banner pubblicitari né pubblicità video, e senza essere tracciati.

3. Funzionamento del servizio

• Informarsi: Su contentpass.net sono disponibili informazioni su Contentpass, una panoramica dei siti web partecipanti, le risposte alle domande frequenti, le nostre modalità di contatto e tutte le informazioni legali.
• Registrarsi e ordinare: Per la registrazione sono necessari un indirizzo e-mail, una password, il paese di residenza e un metodo di pagamento. La conferma del Suo indirizzo e-mail avviene tramite un codice che Le inviamo via e-mail. Può consultare i metodi di pagamento disponibili alla pagina Metodi di pagamento accettati.
• Utilizzare: Sui siti web partecipanti accede con il Suo account Contentpass. In seguito può visitare questi siti web senza banner pubblicitari né pubblicità video, e senza essere tracciato.
• Gestire: Nella dashboard Contentpass gestisce il Suo abbonamento, il metodo di pagamento, l'indirizzo di fatturazione e la password. Lì può inoltre scaricare le Sue fatture, disdire l'abbonamento o eliminare l'account.
• Recedere: Può recedere dal Suo contratto senza effettuare l'accesso, alla pagina Recedere dal contratto.
• Ricevere assistenza: Il nostro servizio di assistenza è raggiungibile via e-mail all'indirizzo support@contentpass.de, telefonicamente al numero +49 33203 189992 e via chat.

4. Come Contentpass soddisfa i requisiti di accessibilità

Il sito web, la registrazione, l'accesso, la procedura d'ordine e la dashboard si basano su un design system comune. Teniamo conto dell'accessibilità nella progettazione e nello sviluppo di questo design system e delle applicazioni costruite su di esso. Ciò comprende in particolare le seguenti misure.

Percepibile

• Forniamo alternative testuali per le immagini e le icone informative. Nascondiamo agli screen reader le icone puramente decorative.
• La visualizzazione si adatta alle diverse dimensioni dello schermo e l'ingrandimento tramite zoom non è limitato.
• Se nel Suo sistema operativo è impostata la modalità scura, Contentpass si adatta automaticamente.
• Contentpass è disponibile in dodici lingue.
• Contentpass non utilizza contenuti video o audio.

Utilizzabile

• Progettiamo gli elementi interattivi come link, pulsanti, campi dei moduli, menu e finestre di dialogo in modo che possano essere raggiunti e utilizzati tramite tastiera.
• Un contorno di focus indica quale elemento è attualmente selezionato tramite tastiera.
• I menu e le finestre di dialogo aperti possono essere chiusi con il tasto Esc.
• Non è necessario risolvere alcun CAPTCHA, ossia nessun rompicapo né esercizio basato su immagini.
• Una procedura di registrazione o di accesso avviata resta valida per 24 ore. Può richiedere di nuovo i codici che Le inviamo via e-mail.

Comprensibile

• La navigazione e gli elementi di controllo hanno una struttura uniforme su tutte le pagine.
• I campi dei moduli hanno etichette visibili. Nella registrazione, nell'accesso e nella procedura d'ordine i campi obbligatori sono contrassegnati.
• I messaggi di errore compaiono direttamente accanto al campo del modulo interessato e vengono letti automaticamente dagli screen reader.
• Il sito web contentpass.net indica la lingua selezionata nel codice della pagina, affinché gli screen reader pronuncino correttamente i contenuti.
• Nella registrazione, nell'accesso e nella procedura d'ordine i campi dei moduli supportano la compilazione automatica da parte di browser e gestori di password. Le password possono essere rese visibili durante l'inserimento.

Robusto

• Utilizziamo HTML semantico e, ove possibile, elementi di controllo nativi. Le aree della pagina come intestazione, navigazione, contenuto principale e piè di pagina sono marcate di conseguenza.
• Gli stati degli elementi dinamici, ad esempio menu aperti, caricamenti in corso e notifiche, vengono comunicati alle tecnologie assistive.

Identificazione, accesso e pagamento

• L'accesso avviene con indirizzo e-mail e password.
• Inserisce i Suoi dati di pagamento tramite i componenti di pagamento del nostro fornitore di servizi di fatturazione Chargebee.
• Sono disponibili diversi metodi di pagamento, tra cui alcuni che non richiedono l'inserimento dei dati della carta.

Garanzia della qualità

• Durante lo sviluppo utilizziamo verifiche automatiche dell'accessibilità, tra cui test per i componenti del nostro design system e regole che controllano il codice alla ricerca di barriere tipiche.

5. Feedback e contatti

Se incontra barriere o ha bisogno di assistenza nell'utilizzo di Contentpass, ci scriva all'indirizzo support@contentpass.de oppure ci chiami al numero +49 33203 189992. Le Sue segnalazioni ci aiutano a migliorare ulteriormente Contentpass.

6. Fornitore

Content Pass GmbH
Wolfswerder 58
14532 Kleinmachnow
Germania
info@contentpass.de

Ulteriori informazioni sono disponibili nelle note legali.

7. Autorità di vigilanza del mercato competente

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen, Anstalt öffentlichen Rechts (MLBF AöR)
Carl-Miller-Straße 6
39112 Magdeburg
Germania
Telefono: +49 391 289 230 23
E-mail: kontakt@mlbf-barrierefrei.de
Sito web: www.mlbf-barrierefrei.de

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026